<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head><script src="//archive.org/includes/analytics.js?v=cf34f82" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">window.addEventListener('DOMContentLoaded',function(){var v=archive_analytics.values;v.service='wb';v.server_name='wwwb-app224.us.archive.org';v.server_ms=381;archive_analytics.send_pageview({});});</script>
<script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=poeZ53Bz" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=UHAOicsW" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript">
__wm.init("https://web.archive.org/web");
__wm.wombat("http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html","20181003202907","https://web.archive.org/","web","/_static/",
"1538598547");
</script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=fantwOh2" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=qtvMKcIJ" />
<!-- End Wayback Rewrite JS Include -->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html"/>
<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"/>
<title>Tomcat��UTF-8/EUC��Ȥ�</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20181003202907cs_/http://www.nina.jp/html.css"/>
<link rel="shortcut icon" href="https://web.archive.org/web/20181003202907im_/http://www.nina.jp/img/nina.ico"/>
</head>
<body><!-- BEGIN WAYBACK TOOLBAR INSERT -->
<style type="text/css">
body {
margin-top:0 !important;
padding-top:0 !important;
/*min-width:800px !important;*/
}
</style>
<script>__wm.rw(0);</script>
<div id="wm-ipp-base" lang="en" style="display:none;direction:ltr;">
<div id="wm-ipp" style="position:fixed;left:0;top:0;right:0;">
<div id="donato" style="position:relative;width:100%;">
<div id="donato-base">
<iframe id="donato-if" src="https://archive.org/includes/donate.php?as_page=1&platform=wb&referer=https%3A//web.archive.org/web/20181003202907/http%3A//www.nina.jp/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html"
scrolling="no" frameborder="0" style="width:100%; height:100%">
</iframe>
</div>
</div><div id="wm-ipp-inside">
<div id="wm-toolbar" style="position:relative;display:flex;flex-flow:row nowrap;justify-content:space-between;">
<div id="wm-logo" style="/*width:110px;*/padding-top:12px;">
<a href="/web/" title="Wayback Machine home page"><img src="/_static/images/toolbar/wayback-toolbar-logo-200.png" srcset="/_static/images/toolbar/wayback-toolbar-logo-100.png, /_static/images/toolbar/wayback-toolbar-logo-150.png 1.5x, /_static/images/toolbar/wayback-toolbar-logo-200.png 2x" alt="Wayback Machine" style="width:100px" border="0" /></a>
</div>
<div class="c" style="display:flex;flex-flow:column nowrap;justify-content:space-between;flex:1;">
<form class="u" style="display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:nowrap;" target="_top" method="get" action="/web/submit" name="wmtb" id="wmtb"><input type="text" name="url" id="wmtbURL" value="http://www.nina.jp/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" onfocus="this.focus();this.select();" style="flex:1;"/><input type="hidden" name="type" value="replay" /><input type="hidden" name="date" value="20181003202907" /><input type="submit" value="Go" />
</form>
<div style="display:flex;flex-flow:row nowrap;align-items:flex-end;">
<div class="s" id="wm-nav-captures">
<a class="t" href="/web/20181003202907*/http://www.nina.jp/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" title="See a list of every capture for this URL">5 captures</a>
<div class="r" title="Timespan for captures of this URL">10 Jan 2012 - 03 Oct 2018</div>
</div>
<div class="k" style="flex:1;">
<a href="" id="wm-graph-anchor">
<div id="wm-ipp-sparkline" title="Explore captures for this URL" style="position: relative">
<canvas id="wm-sparkline-canvas" width="675" height="27" border="0"></canvas>
</div>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="n">
<table>
<tbody>
<!-- NEXT/PREV MONTH NAV AND MONTH INDICATOR -->
<tr class="m">
<td class="b" nowrap="nowrap"><a href="https://web.archive.org/web/20160912162501/http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" title="12 Sep 2016"><strong>Sep</strong></a></td>
<td class="c" id="displayMonthEl" title="You are here: 20:29:07 Oct 03, 2018">OCT</td>
<td class="f" nowrap="nowrap">Nov</td>
</tr>
<!-- NEXT/PREV CAPTURE NAV AND DAY OF MONTH INDICATOR -->
<tr class="d">
<td class="b" nowrap="nowrap"><a href="https://web.archive.org/web/20160912162501/http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" title="16:25:01 Sep 12, 2016"><img src="/_static/images/toolbar/wm_tb_prv_on.png" alt="Previous capture" width="14" height="16" border="0" /></a></td>
<td class="c" id="displayDayEl" style="width:34px;font-size:22px;white-space:nowrap;" title="You are here: 20:29:07 Oct 03, 2018">03</td>
<td class="f" nowrap="nowrap"><img src="/_static/images/toolbar/wm_tb_nxt_off.png" alt="Next capture" width="14" height="16" border="0" /></td>
</tr>
<!-- NEXT/PREV YEAR NAV AND YEAR INDICATOR -->
<tr class="y">
<td class="b" nowrap="nowrap"><a href="https://web.archive.org/web/20160912162501/http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" title="12 Sep 2016"><strong>2016</strong></a></td>
<td class="c" id="displayYearEl" title="You are here: 20:29:07 Oct 03, 2018">2018</td>
<td class="f" nowrap="nowrap">2019</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="r" style="display:flex;flex-flow:column nowrap;align-items:flex-end;justify-content:space-between;">
<div id="wm-btns" style="text-align:right;height:23px;">
<span class="xxs">
<div id="wm-save-snapshot-success">success</div>
<div id="wm-save-snapshot-fail">fail</div>
<a id="wm-save-snapshot-open" href="#"
title="Share via My Web Archive" >
<span class="iconochive-web"></span>
</a>
<a href="https://archive.org/account/login.php" title="Sign In" id="wm-sign-in">
<span class="iconochive-person"></span>
</a>
<span id="wm-save-snapshot-in-progress" class="iconochive-web"></span>
</span>
<a class="xxs" href="http://faq.web.archive.org/" title="Get some help using the Wayback Machine" style="top:-6px;"><span class="iconochive-question" style="color:rgb(87,186,244);font-size:160%;"></span></a>
<a id="wm-tb-close" href="#close" style="top:-2px;" title="Close the toolbar"><span class="iconochive-remove-circle" style="color:#888888;font-size:240%;"></span></a>
</div>
<div id="wm-share" class="xxs">
<a href="/web/20181003202907/http://web.archive.org/screenshot/http://www.nina.jp/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html"
id="wm-screenshot"
title="screenshot">
<span class="wm-icon-screen-shot"></span>
</a>
<a href="#" id="wm-video" title="video">
<span class="iconochive-movies"></span>
</a>
<a id="wm-share-facebook" href="#" data-url="https://web.archive.org/web/20181003202907/http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" title="Share on Facebook" style="margin-right:5px;" target="_blank"><span class="iconochive-facebook" style="color:#3b5998;font-size:160%;"></span></a>
<a id="wm-share-twitter" href="#" data-url="https://web.archive.org/web/20181003202907/http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html" title="Share on Twitter" style="margin-right:5px;" target="_blank"><span class="iconochive-twitter" style="color:#1dcaff;font-size:160%;"></span></a>
</div>
<div style="padding-right:2px;text-align:right;white-space:nowrap;">
<a id="wm-expand" class="wm-btn wm-closed" href="#expand" onclick="__wm.ex(event);return false;"><span id="wm-expand-icon" class="iconochive-down-solid"></span> <span class="xxs" style="font-size:80%;">About this capture</span></a>
</div>
</div>
</div>
<div id="wm-capinfo" style="border-top:1px solid #777;display:none; overflow: hidden">
<div id="wm-capinfo-collected-by">
<div style="background-color:#666;color:#fff;font-weight:bold;text-align:center">COLLECTED BY</div>
<div style="padding:3px;position:relative" id="wm-collected-by-content">
<div style="display:inline-block;vertical-align:top;width:50%;">
<span class="c-logo" style="background-image:url(https://archive.org/services/img/alexacrawls);"></span>
Organization: <a style="color:#33f;" href="https://archive.org/details/alexacrawls" target="_new"><span class="wm-title">Alexa Crawls</span></a>
<div style="max-height:75px;overflow:hidden;position:relative;">
<div style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:75px;background:linear-gradient(to bottom,rgba(255,255,255,0) 0%,rgba(255,255,255,0) 90%,rgba(255,255,255,255) 100%);"></div>
Starting in 1996, <a href="http://www.alexa.com/">Alexa Internet</a> has been donating their crawl data to the Internet Archive. Flowing in every day, these data are added to the <a href="http://web.archive.org/">Wayback Machine</a> after an embargo period.
</div>
</div>
<div style="display:inline-block;vertical-align:top;width:49%;">
<span class="c-logo" style="background-image:url(https://archive.org/services/img/alexacrawls)"></span>
<div>Collection: <a style="color:#33f;" href="https://archive.org/details/alexacrawls" target="_new"><span class="wm-title">Alexa Crawls</span></a></div>
<div style="max-height:75px;overflow:hidden;position:relative;">
<div style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:75px;background:linear-gradient(to bottom,rgba(255,255,255,0) 0%,rgba(255,255,255,0) 90%,rgba(255,255,255,255) 100%);"></div>
Starting in 1996, <a href="http://www.alexa.com/">Alexa Internet</a> has been donating their crawl data to the Internet Archive. Flowing in every day, these data are added to the <a href="http://web.archive.org/">Wayback Machine</a> after an embargo period.
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="wm-capinfo-timestamps">
<div style="background-color:#666;color:#fff;font-weight:bold;text-align:center" title="Timestamps for the elements of this page">TIMESTAMPS</div>
<div>
<div id="wm-capresources" style="margin:0 5px 5px 5px;max-height:250px;overflow-y:scroll !important"></div>
<div id="wm-capresources-loading" style="text-align:left;margin:0 20px 5px 5px;display:none"><img src="/_static/images/loading.gif" alt="loading" /></div>
</div>
</div>
</div></div></div></div><div id="wm-ipp-print">The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20181003202907/http://www.nina.jp:80/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html</div>
<script type="text/javascript">
__wm.bt(675,27,25,2,"web","http://www.nina.jp/server/slackware/webapp/tomcat_charset.html","20181003202907",1996,"/_static/",["/_static/css/banner-styles.css?v=fantwOh2","/_static/css/iconochive.css?v=qtvMKcIJ"], false);
__wm.rw(1);
</script>
<!-- END WAYBACK TOOLBAR INSERT -->
<p class="dig1"><span class="title1">Tomcat��UTF-8/EUC-JP��Ȥ�</span></p>
<p class="dig1">
[<a href="/web/20181003202907/http://www.nina.jp/server/index-slackware.html">�����Фμ¸��� Slackware</a>]
</p>
<p class="right">
���� : 2004/12/31
</p>
<form action="/web/20181003202907/http://www.nina.jp/namazu/namazu.cgi" method="get">
<p class="right">
"�����Фμ¸���"�θ���
<input type="text" name="query" size="25" value=""/>
<input type="submit" value="����"/>
<input type="reset" value="���ꥢ"/>
</p>
</form>
<hr/>
<p class="dig2">
Tomcat�����֤���륭��饯�����åȤξ���ϡ�<span class="bold">httpd.conf</span>�Υ롼�Ȥǻ��ꤷ��AddDefaultCharset���ͤ�Ʊ���ˤʤ�餷����
Directory�ǥ��쥯�ƥ��֤���ǻ��ꤷ��AddDefaultCharset��̵�뤵���äݤ���
�Ĥ��Ǥˡ�meta������̵�뤵���ߤ�����
<span class="blue">��<---���Τؤ�Ҥ�SetCharacterEncodingFilter��������ư��ʤ����Ȥ⤢�ꡢ�����ʤ�...��</span>
</p>
<p class="dig2">
������WEB�����Фϥ롼�Ȥ�AddDefaultCharset��EUC-JP����Ƥ��ꡢ����ƥ����ȥѥ��ʲ���UTF-8�ˤ������Τǡ��ʤ�餫���к��ʤ���ʸ���������Ƥ��ޤ���
</p>
<p class="dig1"><span class="title2">�����֥�åȤξ��</span></p>
<p class="dig2">
<span class="bold">response.setContentType</span>�ǥ���饯�����åȤ���ꤹ�롣
EUC-JP����Ѥ���ʤ顢response.setContentType("text/html; <span class="bold">charset=EUC-JP</span>")��
UTF-8����Ѥ���ʤ顢response.setContentType("text/html; <span class="bold">charset=UTF-8</span>")��
</p>
<pre class="dig3 text">
# HelloWorld.java
import java.io.*;
import java.text.*;
import java.util.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
public class HelloWorld extends HttpServlet {
public void doGet(HttpServletRequest request,
HttpServletResponse response)
throws IOException, ServletException
{
<span class="red">response.setContentType("text/html; charset=EUC-JP");</span>
PrintWriter out = response.getWriter();
out.println("<html>");
out.println("<head>");
out.println("<title>HelloWorld</title>");
out.println("</head>");
out.println("<body>");
out.println("<p>");
out.println("����ˤ�������");
out.println("</p>");
out.println("</body>");
out.println("</html>");
}
}
</pre>
<p class="dig2">
JAVA��UTF-8�ǽ�����Ԥ��Τǡ�����ʳ���EUC-JP�ʤɤ���Ѥ�����ϡ�����ѥ��뤹��Ȥ���<span class="bold">-encoding</span>��Ĥ��뤳�ȡ�
</p>
<pre class="dig3 shell">
# <span class="bold">javac <span class="red">-encoding EUC-JP</span> -classpath .:$CATALINA_HOME/common/lib/servlet-api.jar HelloWorld.java</span>
</pre>
<p class="dig1"><span class="title2">JSP��</span></p>
<p class="dig2">
�ǥ��쥯�ƥ��֤ǥ���饯�����åȤ���ꤹ�롣
EUC-JP����Ѥ���ʤ顢<%@ page contentType="text/html; <span class="bold">charset=EUC-JP</span>" %>��
UTF-8����Ѥ���ʤ顢<%@ page contentType="text/html; <span class="bold">charset=UTF-8</span>" %>��
</p>
<pre class="dig3 text">
# hello.jsp
<span class="red"><%@ page contentType="text/html; charset=EUC-JP" %></span>
<html>
<head>
<title>HelloWorld</title>
</head>
<body>
<p>
<%
out.println("����ˤ�������");
%>
</p>
</body>
</html>
</pre>
<p class="dig1"><span class="title2">��Ū����ƥ�ġ�HTML�ˤξ��</span></p>
<p class="dig2">
<span class="bold">workers2.propeties</span>�ե�����ǡ�����ƥ����ȥѥ��ʲ��Τ��٤ƤΥե������Tomcat���Ϥ��褦���ꤷ�Ƥ����硢��Ū����ƥ�ĤˤĤ��Ƥ⤳�Υڡ�������Ƭ�˽��褦�ʥ���饯�����åȾ����֤���롣
HTML��meta������charset����ꤷ�Ƥ�̵�뤵���Τǡ��ɥ�����ȥ롼�Ȥȥ���ƥ����ȥѥ��ǰۤʤ륭��饯�����åȤ���Ѥ������Ȥ������դ�ɬ�ס�
</p>
<pre class="dig3 text">
# workers2.properties
[uri:/hoge/*] <span class="blue"><---���٤ƤΥե������Tomcat�˽���������</span>
</pre>
<p class="dig2">
�̾��<span class="bold">SetCharacterEncodingFilter</span>�����Ѥ���Τ�������ʤΤ褦�������ɤ���äƤ�charset���֤��Ƥ���ʤ���
�������ʤ��Τǡ�<span class="bold">web.xml</span>��<span class="bold"><mime-mapping></span>��charset�ȳ�ĥ�Ҥδ�Ϣ�դ�����ꤷ����
</p>
<pre class="dig3 text">
<!--�ʥ���ƥ����ȥѥ���/WEB-INF/web.xml-->
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE web-app
PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.3//EN"
"http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd">
<web-app>
<span class="red"> <mime-mapping>
<extension>html</extension>
<mime-type>text/html; charset=UTF-8</mime-type>
</mime-mapping></span>
</web-app>
</pre>
<p class="dig2">
����������<span class="bold">SetCharacterEncodingFilter</span>�����Ѥ�����ˡ��Ƥ����ȡ�$CATALINA_HOME/webapps/jsp-examples/WEB-INF/classes/filters�ǥ��쥯�ȥ�ˤ���<span class="bold">SetCharacterEncodingFilter.java</span>��ѥ��뤷�ơ�
</p>
<pre class="dig3 shell">
# <span class="bold">cd $CATALINA_HOME/webapps/jsp-examples/WEB-INF/classes</span>
# <span class="bold">javac -classpath .:$CATALINA_HOME/common/lib/servlet-api.jar filters.SetCharacterEncodingFilter.java</span>
</pre>
<p class="dig2">
�������줿���饹�ե������<span class="bold">�ʥ���ƥ����ȥѥ���/WEB-INF/classes/filters</span>�ǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ����ơ�<span class="bold">�ʥ���ƥ����ȥѥ���/WEB-INF/web.xml</span>�˥ե��륿������Ҥ�������餷����
</p>
<pre class="dig3 text">
<!--�ʥ���ƥ����ȥѥ���/WEB-INF/web.xml-->
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE web-app
PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.3//EN"
"http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd">
<web-app>
<span class="red"><filter>
<filter-name>Set Character Encoding</filter-name>
<filter-class>filters.SetCharacterEncodingFilter</filter-class>
<init-param>
<param-name>encoding</param-name>
<param-value>UTF-8</param-value>
</init-param>
</filter>
<filter-mapping>
<filter-name>Set Character Encoding</filter-name>
<url-pattern>/*</url-pattern>
</filter-mapping></span>
</web-app>
</pre>
<p class="dig2">
�����...
</p>
<hr/>
<p class="dig1">
[<a href="/web/20181003202907/http://www.nina.jp/server/index-slackware.html">�����Фμ¸��� Slackware</a>]
</p>
</body>
</html>
<!--
FILE ARCHIVED ON 20:29:07 Oct 03, 2018 AND RETRIEVED FROM THE
INTERNET ARCHIVE ON 23:27:21 Mar 21, 2022.
JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE.
ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C.
SECTION 108(a)(3)).
-->
<!--
playback timings (ms):
captures_list: 133.209
exclusion.robots: 0.289
exclusion.robots.policy: 0.278
RedisCDXSource: 6.152
esindex: 0.009
LoadShardBlock: 108.809 (3)
PetaboxLoader3.datanode: 290.581 (4)
CDXLines.iter: 15.789 (3)
load_resource: 242.738
PetaboxLoader3.resolve: 57.13
-->