123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234 |
- previous.title=پەڕەی پێشوو
- previous_label=پێشوو
- next.title=پەڕەی دوواتر
- next_label=دوواتر
- page.title=پەرە
- of_pages=لە {{pagesCount}}
- page_of_pages=({{pageNumber}} لە {{pagesCount}})
- zoom_out.title=ڕۆچوونی
- zoom_out_label=ڕۆچوونی
- zoom_in.title=هێنانەپێش
- zoom_in_label=هێنانەپێش
- zoom.title=زووم
- presentation_mode.title=گۆڕین بۆ دۆخی پێشکەشکردن
- presentation_mode_label=دۆخی پێشکەشکردن
- open_file.title=پەڕگە بکەرەوە
- open_file_label=کردنەوە
- print.title=چاپکردن
- print_label=چاپکردن
- download.title=داگرتن
- download_label=داگرتن
- bookmark.title=پێشبینینی ئێستا(لەبەریبگرەوە یان پەنجەرەیەکی نوێ بکەرەوە)
- bookmark_label=پیشبینینی ئێستا
- tools.title=ئامرازەکان
- tools_label=ئامرازەکان
- first_page.title=برۆ بۆ یەکەم پەڕە
- first_page_label=بڕۆ بۆ یەکەم پەڕە
- last_page.title=بڕۆ بۆ کۆتا پەڕە
- last_page_label=بڕۆ بۆ کۆتا پەڕە
- page_rotate_cw.title=ئاڕاستەی میلی کاتژمێر
- page_rotate_cw_label=ئاڕاستەی میلی کاتژمێر
- page_rotate_ccw.title=پێچەوانەی میلی کاتژمێر
- page_rotate_ccw_label=پێچەوانەی میلی کاتژمێر
- cursor_text_select_tool.title=توڵامرازی نیشانکەری دەق چالاک بکە
- cursor_text_select_tool_label=توڵامرازی نیشانکەری دەق
- cursor_hand_tool.title=توڵامرازی دەستی چالاک بکە
- cursor_hand_tool_label=توڵامرازی دەستی
- scroll_vertical.title=ناردنی ئەستوونی بەکاربێنە
- scroll_vertical_label=ناردنی ئەستوونی
- scroll_horizontal.title=ناردنی ئاسۆیی بەکاربێنە
- scroll_horizontal_label=ناردنی ئاسۆیی
- scroll_wrapped.title=ناردنی لوولکراو بەکاربێنە
- scroll_wrapped_label=ناردنی لوولکراو
- document_properties.title=تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە...
- document_properties_label=تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە...
- document_properties_file_name=ناوی پەڕگە:
- document_properties_file_size=قەبارەی پەڕگە:
- document_properties_kb={{size_kb}} کب ({{size_b}} بایت)
- document_properties_mb={{size_mb}} مب ({{size_b}} بایت)
- document_properties_title=سەردێڕ:
- document_properties_author=نووسەر
- document_properties_subject=بابەت:
- document_properties_keywords=کلیلەوشە:
- document_properties_creation_date=بەرواری درووستکردن:
- document_properties_modification_date=بەرواری دەستکاریکردن:
- document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
- document_properties_creator=درووستکەر:
- document_properties_producer=بەرهەمهێنەری PDF:
- document_properties_version=وەشانی PDF:
- document_properties_page_count=ژمارەی پەرەکان:
- document_properties_page_size=قەبارەی پەڕە:
- document_properties_page_size_unit_inches=ئینچ
- document_properties_page_size_unit_millimeters=ملم
- document_properties_page_size_orientation_portrait=پۆرترەیت(درێژ)
- document_properties_page_size_orientation_landscape=پانیی
- document_properties_page_size_name_a3=A3
- document_properties_page_size_name_a4=A4
- document_properties_page_size_name_letter=نامە
- document_properties_page_size_name_legal=یاسایی
- document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
- document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
- document_properties_linearized=پیشاندانی وێبی خێرا:
- document_properties_linearized_yes=بەڵێ
- document_properties_linearized_no=نەخێر
- document_properties_close=داخستن
- print_progress_message=بەڵگەنامە ئامادەدەکرێت بۆ چاپکردن...
- print_progress_percent={{progress}}%
- print_progress_close=پاشگەزبوونەوە
- toggle_sidebar.title=لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە
- toggle_sidebar_label=لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە
- document_outline_label=سنووری چوارچێوە
- attachments.title=پاشکۆکان پیشان بدە
- attachments_label=پاشکۆکان
- layers_label=چینەکان
- thumbs.title=وێنۆچکە پیشان بدە
- thumbs_label=وێنۆچکە
- findbar.title=لە بەڵگەنامە بگەرێ
- findbar_label=دۆزینەوە
- additional_layers=چینی زیاتر
- thumb_page_title=پەڕەی {{page}}
- thumb_page_canvas=وێنۆچکەی پەڕەی {{page}}
- find_input.title=دۆزینەوە
- find_input.placeholder=لە بەڵگەنامە بگەرێ...
- find_previous.title=هەبوونی پێشوو بدۆزرەوە لە ڕستەکەدا
- find_previous_label=پێشوو
- find_next.title=هەبوونی داهاتوو بدۆزەرەوە لە ڕستەکەدا
- find_next_label=دوواتر
- find_highlight=هەمووی نیشانە بکە
- find_match_case_label=دۆخی لەیەکچوون
- find_entire_word_label=هەموو وشەکان
- find_reached_top=گەشتیتە سەرەوەی بەڵگەنامە، لە خوارەوە دەستت پێکرد
- find_reached_bottom=گەشتیتە کۆتایی بەڵگەنامە. لەسەرەوە دەستت پێکرد
- find_match_count={[ plural(total) ]}
- find_match_count[one]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
- find_match_count[two]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
- find_match_count[few]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
- find_match_count[many]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
- find_match_count[other]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
- find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
- find_match_count_limit[zero]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
- find_match_count_limit[one]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
- find_match_count_limit[two]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
- find_match_count_limit[few]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
- find_match_count_limit[many]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
- find_match_count_limit[other]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
- find_not_found=نووسین نەدۆزرایەوە
- error_more_info=زانیاری زیاتر
- error_less_info=زانیاری کەمتر
- error_close=داخستن
- error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
- error_message=پەیام: {{message}}
- error_stack=لەسەریەک: {{stack}}
- error_file=پەڕگە: {{file}}
- error_line=هێڵ: {{line}}
- rendering_error=هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پوختەکردنی (ڕێندەر) پەڕە.
- page_scale_width=پانی پەڕە
- page_scale_fit=پڕبوونی پەڕە
- page_scale_auto=زوومی خۆکار
- page_scale_actual=قەبارەی ڕاستی
- page_scale_percent={{scale}}%
- loading_error=هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی PDF.
- invalid_file_error=پەڕگەی pdf تێکچووە یان نەگونجاوە.
- missing_file_error=پەڕگەی pdf بوونی نیە.
- unexpected_response_error=وەڵامی ڕاژەخوازی نەخوازراو.
- annotation_date_string={{date}}, {{time}}
- text_annotation_type.alt=[{{type}} سەرنج]
- password_label=وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ کردنەوەی پەڕگەی pdf.
- password_invalid=وشەی تێپەڕ هەڵەیە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.
- password_ok=باشە
- password_cancel=پاشگەزبوونەوە
- printing_not_supported=ئاگاداربە: چاپکردن بە تەواوی پشتگیر ناکرێت لەم وێبگەڕە.
- printing_not_ready=ئاگاداربە: PDF بە تەواوی بارنەبووە بۆ چاپکردن.
- web_fonts_disabled=جۆرەپیتی وێب ناچالاکە: نەتوانی جۆرەپیتی تێخراوی ناو pdfـەکە بەکاربێت.
|