// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockscad.Msg.sl');


Blockscad.Msg.ABORT_BUTTON = "Prekliči!";
Blockscad.Msg.ABOUT_LINK = "O programu";
Blockscad.Msg.ACROSS = "preko";
Blockscad.Msg.ADVANCED_TOOLBOX = "Napredna orodna vrstica";
Blockscad.Msg.ALONG = "v smeri";
Blockscad.Msg.AROUND = "okrog";
Blockscad.Msg.AXES_BUTTON = "Toggle axes display";  // untranslated
Blockscad.Msg.AXIS = "os";
Blockscad.Msg.BLOCKS_BUMPED_OUT_DIMENSIONS = "%1 blokov je bilo zanemarjenih: 2D ter 3D objekti ne pašejo skupaj.";
Blockscad.Msg.BLOCKS_BUMPED_OUT_TYPES = "%1 blokov je bilo zanemarjenih: %2 ter %3 ne pašeta skupaj";
Blockscad.Msg.BLOCKS_TAB = "Gradniki";
Blockscad.Msg.BLOCK_COLORS = "Barvna paleta blokov";
Blockscad.Msg.BLOCK_TEXT_2D = "2D-besedilo";
Blockscad.Msg.BLOCK_TEXT_3D = "3D-besedilo";
Blockscad.Msg.BROWSE = "Prebrskaj";
Blockscad.Msg.BS_3DTEXT_TOOLTIP = "2 dimenzionalno besedilo v izbrani velikosti črk, pisavi ter debelini.";
Blockscad.Msg.BS_TEXT_TOOLTIP = "2 dimenzionalno besedilo v izbrani velikosti črk ter pisavi.";
Blockscad.Msg.CATEGORY_2D_SHAPES = "2D oblike";
Blockscad.Msg.CATEGORY_3D_SHAPES = "3D oblike";
Blockscad.Msg.CATEGORY_LOGIC = "Logika";
Blockscad.Msg.CATEGORY_LOOPS = "Zanke";
Blockscad.Msg.CATEGORY_MATH = "Matematika";
Blockscad.Msg.CATEGORY_PROCEDURES = "Moduli";
Blockscad.Msg.CATEGORY_SET_OPERATIONS = "Operacije množic";
Blockscad.Msg.CATEGORY_TEXT = "Besedilo";
Blockscad.Msg.CATEGORY_TRANSFORMATIONS = "Transformacije";
Blockscad.Msg.CATEGORY_VARIBLES = "Spremenljivke";
Blockscad.Msg.CENTER = "Središče";
Blockscad.Msg.CENTERED = "v težišču";
Blockscad.Msg.CHANGE_EMAIL = "Sprememba e-naslova";
Blockscad.Msg.CHANGE_EMAIL_CURRENT = "Trenutni e-naslov";
Blockscad.Msg.CHANGE_EMAIL_NEW = "Novi e-naslov";
Blockscad.Msg.CHANGE_PASSWORD = "Spremeni geslo";
Blockscad.Msg.CHANGE_PASSWORD_INSTRUCTIONS = "Po spremembi gesla se moraš ponovno prijavit.";
Blockscad.Msg.CIRCLE = "Krog";
Blockscad.Msg.CIRCLE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/circle.svg' width='65'>";
Blockscad.Msg.CLASSIC_COLORS = "Privzeta";
Blockscad.Msg.CODE_TAB = "Koda";
Blockscad.Msg.COLOR = "Barva";
Blockscad.Msg.COLOR_HSV_TOOLTIP = "Izberi barvo z izborom barvnega odtenka, intenzivnosti(nasičenje) ter svetlosti. Vsaka vrednost mora biti med 0 ter 100.";
Blockscad.Msg.COLOR_HUE = "odtenek";
Blockscad.Msg.COLOR_RGB_TOOLTIP = "Izberi barvo, z izborom količine za rdečo, zeleno ter modro. Vsaka vrednost mora biti med 0 ter 100.";
Blockscad.Msg.COLOR_SATURATION = "intenzivnost";
Blockscad.Msg.COLOR_TOOLTIP = "Upodobi barvo na 3D objektu.";
Blockscad.Msg.COLOR_VALUE = "svetlost";
Blockscad.Msg.CONFIRM_DIALOG_NO = "Prekliči";
Blockscad.Msg.CONFIRM_DIALOG_YES = "Da";
Blockscad.Msg.CONFIRM_NEW_PASSWORD = "Ponovi novo geslo";
Blockscad.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP_CHAINHULL = "Naredi membrano med vsakim objektom v zanki z njemu sledečemu objektu v zanki.";
Blockscad.Msg.CONVEX_HULL = "Membrana";
Blockscad.Msg.CUBE = "Kvader";
Blockscad.Msg.CUBE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/cube.svg' width='100px'>";
Blockscad.Msg.CYLINDER = "Valj";
Blockscad.Msg.CYLINDER_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/cylinder.svg' width='90px'>";
Blockscad.Msg.DEFAULT_COLOR_BUTTON = "Set default render color";  // untranslated
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT = "Izbriši uprobniški račun";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_BUTTON = "Izbriši tvoj uporabniški račun ter se odjavi.";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_CONFIRM = "Si prepričan, želiš izbrisat tvoj BlocksCAD uporabniški račun?";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_CONFIRM_PASSWORD = "Za potrditev vnesi tvoje geslo";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_INSTRUCTIONS_ONE = "Tvoj uporabniški račun bo v roku 48 ur trajno izbrisan.";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_INSTRUCTIONS_TWO = "V kolikor si boš v tem času premislil, se v roku 48ur preprosto ponovno prijavi.";
Blockscad.Msg.DELETE_PROJECT_CONFIRM = "Si prepričan, da želiš izbrisat *Project_name* ?";
Blockscad.Msg.DIALOG_OR = "ali";
Blockscad.Msg.DIFFERENCE = "Razlika";
Blockscad.Msg.DIFFERENCE_TOOLTIP = "Odreže enega ali več objektov od prvega objekta na seznamu.";
Blockscad.Msg.DIRECTION_BACK = "Zadaj";
Blockscad.Msg.DIRECTION_BOTTOM = "Spodaj";
Blockscad.Msg.DIRECTION_DIAGONAL = "Izometrično";
Blockscad.Msg.DIRECTION_FRONT = "Spredaj";
Blockscad.Msg.DIRECTION_LEFT = "Levo";
Blockscad.Msg.DIRECTION_RIGHT = "Desno";
Blockscad.Msg.DIRECTION_TOP = "Zgoraj";
Blockscad.Msg.DISABLE_ALL = "Deaktiviraj vse gradnike";
Blockscad.Msg.DISCARD_ALL = "Si prepričan, da želiš izbrisat vseh %1 gradnikov?";
Blockscad.Msg.DOCUMENTATION_LINK = "Dokumentacija";
Blockscad.Msg.EMAIL_FIELD = "E-pošta";
Blockscad.Msg.ENABLE_ALL = "Aktiviraj vse gradnike";
Blockscad.Msg.ERROR_BAD_PASSWORD = "Neveljavno geslo - Prosim vnesi tvoje pravo geslo.";
Blockscad.Msg.ERROR_EMAIL_IS_EMPTY = "Prosim vnesi veljavni e-naslov.";
Blockscad.Msg.ERROR_EMAIL_IS_INVALID = "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.";
Blockscad.Msg.ERROR_LOGIN_FAILED = "Neveljavno uporabniško ime ali geslo.";
Blockscad.Msg.ERROR_MESSAGE = "Napaka";
Blockscad.Msg.ERROR_MISSING_EMAIL = "Ne morem najti tega e-naslova.";
Blockscad.Msg.ERROR_MISSING_USERNAME = "Ne morem najti tega uporabnika.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_CONFIRM = "Obe gesli rabita biti enaki.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_IS_EMPTY = "Prosim izberi geslo, katero naj bo dolgo vsaj 6 znakov.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_IS_PASSWORD = "Tvoje geslo ne sme vsebovati besede 'geslo'.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_IS_USERNAME = "Tvoje geslo ne sme biti enako tvojemu uporabniškemu imenu!";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_LENGTH = "Tvoje geslo mora biti dolgo vsaj 6 znakov.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_CHARACTERS = "Tvoje uporabniško ime, lahko vsebuje le črke, številke, - ter _ .";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_EXISTS = "To uporabniško ime je žal že zasedeno.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_IS_EMPTY = "Prosim izberi uporabniško ime.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_LENGTH = "Uporabniško ime mora biti sestavljeno iz 3 do 30 znakov.";
Blockscad.Msg.EXAMPLES_MENU = "Primeri";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_ANTHIAS_FISH = "Riba";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_CUBE_WITH_CUTOUTS = "Kvader z izrezi";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_LOOP_SINE = "Ploščina pod Sinus-Funkcijo prikazna z zanko";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_LOOP_SUN = "Sonček ustvarjen z zanko";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_PARAMETRIC_BOX = "Zaboj s spremenljivo velikostjo";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_PARAMETRIC_EQ_KNOT = "Zančna deteljica iz parametričnih enačb";
Blockscad.Msg.FACES = "ploskev";
Blockscad.Msg.FANCYMIRROR_TOOLTIP = "Zrcali enega ali več objektov okrog osi katere vektor teče iz izhodišča (0,0,0) skozi točko (X,Y,Z).";
Blockscad.Msg.FANCYROTATE_TOOLTIP = "Rotira (zavrti) enega ali več objektov okrog vektorja, ki teče iz izhodišča (0,0,0) skozi točko (X,Y,Z).";
Blockscad.Msg.FN_TOOLTIP = "Definira število ploskev, ki so uporabljene za prikaz krogle, valja, krogle ali torus-a.";
Blockscad.Msg.FONT_NAME = "ime pisave";
Blockscad.Msg.FONT_SIZE = "velikost pisave";
Blockscad.Msg.GENERATE_STL = "Ustvari";
Blockscad.Msg.GET_STARTED_VIDEO = "Osnove?";
Blockscad.Msg.HEIGHT = "višina";
Blockscad.Msg.HELP_MENU = "Pomoč";
Blockscad.Msg.HIGHLIGHT_INSTANCES = "Poudari vseh '%1' instanc";
Blockscad.Msg.HSV_COLOR_MODEL = "HSV";
Blockscad.Msg.HULL_TOOLTIP = "Združi enega ali več objektov tako, da preko njih napne membrano.";
Blockscad.Msg.IMPORT_BLOCKS_LOCAL = "Uvozi gradnike v projekt";
Blockscad.Msg.IMPORT_STL = "Uvozi STL";
Blockscad.Msg.IMPORT_STL_MENU = "Uvozi STL datoteko v projekt";
Blockscad.Msg.INTERSECTION = "Presečišče";
Blockscad.Msg.INTERSECTION_TOOLTIP = "Vrne presečišče dveh ali večih objektov.";
Blockscad.Msg.LINEAREXTRUDE_TOOLTIP = "Povleče (Extrude) enega ali večih 2D objektov za določeno višino z določennim zvijanjem. Objekt je lahko opcijsko usredinjen v težišču.";
Blockscad.Msg.LINEAR_EXTRUDE = "2D v 3D linearno vlečenje";
Blockscad.Msg.LOAD_BLOCKS_LOCAL = "Naloži gradnike iz računalnika";
Blockscad.Msg.LOGIN_BUTTON = "Prijava";
Blockscad.Msg.LOGIN_IN_PROGRESS = "Prijavljam...";
Blockscad.Msg.LOGOUT_BUTTON = "Odjavi";
Blockscad.Msg.MINUS = "minus";
Blockscad.Msg.MIRROR = "Zrcali";
Blockscad.Msg.MIRROR_ADVANCED = "Napredno zrcaljenje";
Blockscad.Msg.MOUSEOVER_REDO = "Uveljavi";
Blockscad.Msg.MOUSEOVER_TRASHCAN = "Izbriši vse gradnike";
Blockscad.Msg.MOUSEOVER_UNDO = "Razveljavi";
Blockscad.Msg.MY_PROJECTS = "Moji projekti";
Blockscad.Msg.NEW = "Nov";
Blockscad.Msg.NEW_PASSWORD = "Novo geslo";
Blockscad.Msg.NEW_PROJECT_BUTTON = "Novi projekt";
Blockscad.Msg.NOT_CENTERED = "zunaj težišča";
Blockscad.Msg.NOT_COMPATIBLE_WITH_OPENSCAD = "Ni komatibilno z OpenSCAD!";
Blockscad.Msg.OLD_PASSWORD = "Staro geslo";
Blockscad.Msg.OPTIONS_MENU = "Nastavitve";
Blockscad.Msg.PALE_COLORS = "Svetla";
Blockscad.Msg.PARSE_IN_PROGRESS = "Analiziram...";
Blockscad.Msg.PARSING_ERROR_ILLEGAL_VALUE = "%1 gradnikom so bile vnesene neveljavne vrednosti (negativne ali null)";
Blockscad.Msg.PARSING_ERROR_MISSING_FIELDS = "%1 gradnikom niso bila izpolnjena vsa polja.";
Blockscad.Msg.PASSWORD_FIELD = "Geslo";
Blockscad.Msg.PASSWORD_FORGOT_FIELD = "Pozabljeno geslo?";
Blockscad.Msg.PASSWORD_RESET_EMAIL_INSTRUCTIONS = "Poslali smo ti E-pošto, s povezavo peko katere lahko ponastviš geslo.";
Blockscad.Msg.PASSWORD_RESET_EMAIL_SENT = "e-pošta za ponastavitev gesla je bila poslana.";
Blockscad.Msg.PASSWORD_RETYPE_FIELD = "Potrditev gesla";
Blockscad.Msg.PLUS = "plus";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_DELETE_BUTTON = "Izbriši";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_EXIT = "Zapri seznam projektov";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_FILTER = "Filter";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_LAST_MODIFIED = "Nazadnje spremenjen";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_MORE_BUTTON = "Več";
Blockscad.Msg.PROJECT_MENU = "Projekti";
Blockscad.Msg.PROJECT_NAME = "Ime projekta";
Blockscad.Msg.PROJECT_NAME_DEFAULT = "brez_imena";
Blockscad.Msg.RADIUS = "polmer";
Blockscad.Msg.REACTIVATE_ACCOUNT_EXPLAINED = "Tvoj uporabniški račun je bil reaktiviran - ne bo več izbrisan. V kolikor nisi sam sprožil proces brisanja, menjaj nemudoma tvoje geslo.";
Blockscad.Msg.REACTIVATE_ACCOUNT_TITLE = "Tvoj uproabniški račun ne bo izbrisan.";
Blockscad.Msg.REACTIVATE_BUTTON = "Vredu";
Blockscad.Msg.REGISTER_BUTTON = "Včlani se";
Blockscad.Msg.REGISTER_IN_PROGRESS = "Včlanjam...";
Blockscad.Msg.REGISTER_NEW_USER = "Ustvari novega uporabnika";
Blockscad.Msg.REMOVE_BLOCK_HIGHLIGHTING = "Odstrani poudarek bloka";
Blockscad.Msg.REMOVE_HIGHLIGHTING_INSTANCES = "Odstrani povdarek";
Blockscad.Msg.RENDER_BUTTON = "Izriši";
Blockscad.Msg.RENDER_ERROR_EMPTY = "Nič za izrisat";
Blockscad.Msg.RENDER_ERROR_MIXED = "Prisotne so 2D ter 3D oblike. Dovoljena je samo ena vrsta oblike.";
Blockscad.Msg.RENDER_IN_PROGRESS = "Izrisovanje...";
Blockscad.Msg.RESET_PASSWORD = "Ponastavi geslo";
Blockscad.Msg.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS = "Vnesi tvoje uporabniško ime ter tvoj e-naslov in ti bomo poslali navodila za ponastavitev gesla.";
Blockscad.Msg.RESET_PASSWORD_LINK_BUTTON = "Pošlji mi povezavo za ponastavitev gesla!";
Blockscad.Msg.RESET_VIEW_BUTTON = "Ponastavi pogled";
Blockscad.Msg.RGB_COLOR_MODEL = "RGB";
Blockscad.Msg.ROTATE = "Obračaj";
Blockscad.Msg.ROTATEEXTRUDE_TOOLTIP = "Povleče (Extrude) enega ali večih 2D objektov za določeno višino(po Z osi).";
Blockscad.Msg.ROTATE_ADVANCED = "Napredno obračanje";
Blockscad.Msg.ROTATE_EXTRUDE = "2D v 3D rotirano vlečenje";
Blockscad.Msg.SAVE_BLOCKS_AS_COPY = "Shrani kopijo gradnikov";
Blockscad.Msg.SAVE_BLOCKS_LOCAL = "Shrani gradnike na računalnik";
Blockscad.Msg.SAVE_BUTTON = "Shrani";
Blockscad.Msg.SAVE_COMPLETE = "Shranjeno!";
Blockscad.Msg.SAVE_FAILED = "Shranjevanje neuspešno!";
Blockscad.Msg.SAVE_FAILED_PROJECT_NAME = "Prosim dodeli tvojemu projektu neko ime, ter poizkusi znova.";
Blockscad.Msg.SAVE_IN_PROGRESS = "Shranjujem...";
Blockscad.Msg.SAVE_PROMPT = "Želiš tvoj projekt shranit?";
Blockscad.Msg.SAVE_PROMPT_NO = "Ne želim";
Blockscad.Msg.SAVE_PROMPT_YES = "Želim shranit";
Blockscad.Msg.SAVE_SCAD_LOCAL = "Shrani OpenSCAD kodo na računalnik";
Blockscad.Msg.SCALE = "merilo";
Blockscad.Msg.SCALE_TOOLTIP = "Skalira (poveča/pomanjša) enega ali več objektov za določen faktor.";
Blockscad.Msg.SIDES = "stranic";
Blockscad.Msg.SIMPLEMIRROR_TOOLTIP = "Zdrcali enega ali več objektov preko izbrane ravnine.";
Blockscad.Msg.SIMPLEROTATE_TOOLTIP = "Rotira (zavrti) enega ali več objekov okrog X, Y in Z osi.";
Blockscad.Msg.SIMPLE_TOOLBOX = "Preprosta orodna vrstica";
Blockscad.Msg.SPHERE = "Krogla";
Blockscad.Msg.SPHERE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/sphere.svg' width='65'>";
Blockscad.Msg.SQUARE = "Kvadrat";
Blockscad.Msg.SQUARE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/square.svg' width='65'>";
Blockscad.Msg.STL_IMPORT_WARNING = "STL datoteke ne bodo shranjene z tvojimi bloki.";
Blockscad.Msg.TAPER = "Prisekaj";
Blockscad.Msg.TAPER_TOOLTIP = "Priseka (skaliera) objekt po eni osi za določen faktor.";
Blockscad.Msg.TEXT_DEFAULT_VALUE = "Moj BlocksCAD";
Blockscad.Msg.TEXT_THICKNESS = "debelina";
Blockscad.Msg.TORUS = "Torus";
Blockscad.Msg.TORUS_TOOLTIP = "<img src='imgs/sl/torus.svg' width='250px'>";
Blockscad.Msg.TRANSLATE = "Premakni";
Blockscad.Msg.TRANSLATE_TOOLTIP = "Premakne enega ali več objektov po X, Y in Z osi.";
Blockscad.Msg.TWIST = "zvij";
Blockscad.Msg.UNION = "Unija";
Blockscad.Msg.UNION_TOOLTIP = "Združi dva ali več objektov v en sam objekt.";
Blockscad.Msg.USERNAME_FIELD = "Uporabniško ime";
Blockscad.Msg.VARIABLES_BUMPED_ONE = "%1 spremenljivk blokov je bilo zanemarjeno zaradi neustreznega tipa";
Blockscad.Msg.VARIABLES_BUMPED_TWO = "Spremenljivka '%1': Spremenjen tip iz '%2' v '%3' ";
Blockscad.Msg.WARNING_RELOAD_STL = "Pozor: Ponovno naloži tvoj STL";
Blockscad.Msg.WITH = "z";
Blockscad.Msg.ZOOM_IN_BUTTON = "Zoom in";  // untranslated
Blockscad.Msg.ZOOM_OUT_BUTTON = "Zoom out";  // untranslated
Blockscad.Msg.ZOOM_RESET_BUTTON = "Reset view";  // untranslated