| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
- <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <file original="SoyMsgBundle" datatype="x-soy-msg-bundle" source-language="en" target-language="th">
- <body>
- <trans-unit id="286555642257111053" datatype="html">
- <source>Rows: %1</source>
- <target>%1 แถว</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="990695256953568910" datatype="html">
- <source>seats =</source>
- <target>จำนวนที่นั่ง =</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1327005465775917626" datatype="html">
- <source>An airplane has two seats in the flight deck (for the pilot and co-pilot), and a number of rows of 1st class and 2nd class passenger seats. Each 1st class row contains four seats. Each 2nd class row contains five seats.</source>
- <target>ภายในเครื่องบินจะมีที่นั่งนักบินอยู่ 2 ที่ (สำหรับนักบิน และผู้ช่วยนักบิน) และจะมีแถวที่นั่งสำหรับผู้โดยสาร "ชั้นเฟิร์สคลาส" และ "ชั้นธุรกิจ" อยู่จำนวนหนึ่ง โดยในชั้นเฟิร์สคลาสจะมีแถวละ 4 ที่นั่ง ส่วนในชั้นธุรกิจจะมีแถวละ 5 ที่นั่ง</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1649099567159388799" datatype="html">
- <source>?</source>
- <target>?</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3872872459414039837" datatype="html">
- <source>Build a formula (below) that calculates the total number of seats on the airplane as the rows are changed (above).</source>
- <target>สร้างสูตรคำนวณ (ด้านล่าง) เพื่อคำนวณหาจำนวนที่นั่งทั้งหมดบนเครื่องบิน ตามจำนวนแถวที่เปลี่ยนไป (ด้านบน)</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4755413400587385256" datatype="html">
- <source>An airplane has two seats in the flight deck (for the pilot and co-pilot), and a number of rows of passenger seats. Each row contains four seats.</source>
- <target>ภายในเครื่องบินจะมีที่นั่งนักบินอยู่ 2 ที่ (สำหรับนักบิน และผู้ช่วยนักบิน) และมีแถวที่นั่งผู้โดยสารอยู่จำนวนหนึ่ง ในแต่ละแถวจะมี 4 ที่นั่ง</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5622822520334788359" datatype="html">
- <source>1st class rows (%1)</source>
- <target>จำนวนแถวชั้นเฟิร์สคลาส (%1)</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6523489254328705062" datatype="html">
- <source>2nd class rows: %1</source>
- <target>ชั้นธุรกิจ %1 แถว</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6636919311618748816" datatype="html">
- <source>Seats: %1</source>
- <target>คำนวณได้ทั้งหมด %1 ที่นั่ง</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6646116297668869388" datatype="html">
- <source>Plane Seat Calculator</source>
- <target>ระบบคำนวณที่นั่งบนเครื่องบิน</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7030918043298347994" datatype="html">
- <source>rows (%1)</source>
- <target>จำนวนแถว (%1)</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7091637686507441682" datatype="html">
- <source>1st class rows: %1</source>
- <target>ชั้นเฟิร์สคลาส %1 แถว</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7784699858027886282" datatype="html">
- <source>An airplane has a number of rows of passenger seats. Each row contains four seats.</source>
- <target>ภายในเครื่องบินประกอบไปด้วยแถวของที่นั่งผู้โดยสาร ในแต่ละแถวจะมี 4 ที่นั่ง</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8347578891541780742" datatype="html">
- <source>2nd class rows (%1)</source>
- <target>จำนวนแถวชั้นธุรกิจ (%1)</target>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- </xliff>
|
