CocoCAD/blockly/msg/js/ca.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockly.Msg.ca');

goog.require('Blockly.Msg');

Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Afegeix un comentari";
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Canvia valor:";
Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Clean up Blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Contraure blocs";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Contraure bloc";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "color 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "color 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "proporció";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "barreja";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Barreja dos colors amb una proporció donada (0,0 - 1,0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Color";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Escolliu un color de la paleta.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "color aleatori";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Escolliu un color a l'atzar.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "blau";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "verd";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "vermell";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "color amb";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Crear un color amb les quantitats especificades de vermell, verd i blau. Tots els valors han de ser entre 0 i 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "sortir del bucle";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuar amb la següent iteració del bucle";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Sortir del bucle interior.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Ometre la resta d'aquest bucle, i continuar amb la següent iteració.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Advertència: Aquest bloc només es pot utilitzar dins d'un bucle.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "per a cada element %1 en la llista %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Per a cada element en la llista, desar l'element dins la variable '%1', i llavors executar unes sentències.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "comptar amb %1 des de %2 fins a %3 en increments de %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Fer que la variable \"%1\" prengui els valors des del nombre inicial fins al nombre final, incrementant a cada pas l'interval indicat, i executar els blocs especificats.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Afegeix una condició al bloc 'si'.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Afegeix una condició final, que recull qualsevol altra possibilitat, al bloc 'si'.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Afegeix, esborra o reordena seccions per reconfigurar aquest bloc 'si'.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "si no";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "si no, si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Si un valor és cert, llavors executar unes sentències.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Si un valor és cert, llavors executar el primer bloc de sentències. En cas contrari, executar el segon bloc de sentències.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si el primer valor és cert, llavors executar el primer bloc de sentències. En cas contrari, si el segon valor és cert, executar el segon bloc de sentències.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Si el primer valor és cert, llavors executar el primer bloc de sentències. En cas contrari, si el segon valor és cert, executar el segon bloc de sentències. Si cap dels valors és cert, executar l'últim bloc de sentències.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Bucle_For";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "fer";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "repetir %1 vegades";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Executar unes sentències diverses vegades.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "repetir fins que";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "repetir mentre";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Mentre un valor sigui fals, llavors executar unes sentències.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Mentre un valor sigui cert, llavors executar unes sentències.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Esborrar els %1 blocs?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Esborra bloc";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Esborra %1 blocs";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Desactiva bloc";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplica";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Activa bloc";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Expandir blocs";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expandir bloc";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entrades externes";
Blockly.Msg.HELP = "Ajuda";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entrades en línia";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "crear llista buida";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Retorna una llista, de longitud 0, que no conté cap dada.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "llista";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Afegeix, esborra o reordena seccions per reconfigurar aquest bloc de llista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "crear llista amb";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Afegeix un element a la llista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Crea una llista amb qualsevol nombre d'elements.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "primer";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "núm.# des del final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "recupera";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "recupera i esborra";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "últim";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "a l'atzar";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "esborra";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Retorna el primer element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Retorna l'element de la posició especificada a la llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Retorna l'últim element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Retorna un element a l'atzar d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Esborra i retorna el primer element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Esborra i retorna l'element de la posició especificada de la llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Esborra i retorna l'últim element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Esborra i retorna un element a l'atzar d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Esborra el primer element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Esborra l'element de la posició especificada de la llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Esborra l'últim element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Esborra un element a l'atzar d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "fins # des del final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "fins #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "fins l'últim";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "recupera sub-llista des del principi";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "recupera sub-llista des de # des del final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "recupera sub-llista des de #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Crea una còpia de la part especificada d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 és l'últim element.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 és el primer element.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "buscar primera aparició d'un element";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "buscar última aparició d'un element";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Retorna l'índex de la primera/última aparició d'un element a la llista. Retorna %1 si no s'hi troba el text.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "en la llista";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 és buida";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Retorna cert si la llista és buida.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "longitud de %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Retorna la longitud d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "crea llista amb element %1 repetit %2 vegades";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Crea una llista formada pel valor donat, repetit tantes vegades com s'indiqui.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "com";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "insereix a";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "modifica";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Insereix l'element al principi d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Insereix l'element a la posició especificada d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Afegeix l'element al final d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Insereix l'element en una posició a l'atzar d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Modifica el primer element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Modifica l'element de la posició especificada d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Modifica l'últim element d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Modifica un element a l'atzar d'una llista.";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "ascending";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "descending";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "sort %1 %2 %3";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Sort a copy of a list.";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "alphabetic, ignore case";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "numeric";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_TEXT = "alphabetic";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "fals";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Retorna o bé cert o bé fals.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "cert";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Inequaci%C3%B3";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Retorna cert si totes dues entrades són iguals.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Retorna cert si la primera entrada és més gran que la segona entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Retorna cert si la primera entrada és més gran o igual a la segona entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Retorna cert si la primera entrada és més petita que la segona entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Retorna cert si la primera entra és més petita o igual a la segona entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Retorna cert si totes dues entrades són diferents.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "no %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Retorna cert si l'entrada és falsa. Retorna fals si l'entrada és certa.";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "nul";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Retorna nul.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "i";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "o";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Retorna cer si totes dues entrades són certes.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Retorna cert si almenys una de les entrades és certa.";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "condició";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "si és fals";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "si és cert";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Comprova la condició de 'condició'. Si la condició és certa, retorna el valor 'si és cert'; en cas contrari, retorna el valor 'si és fals'.";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Aritm%C3%A8tica";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Retorna la suma dels dos nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Retorna el quocient dels dos nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Retorna la diferència entre els dos nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Retorna el producte del dos nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Retorna el primer nombre elevat a la potència indicada pel segon nombre.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Suma";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "canvia %1 per %2";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Afegeix un nombre a la variable '%1'.";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Constant_matem%C3%A0tica";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Retorna una de les constants més habituals: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), sqrt(2) (1,414…), sqrt(½) (0,707…), o ∞ (infinit).";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "limitar %1 entre %2 i %3";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Limita un nombre perquè estigui entre els límits especificats (inclosos).";
Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "és divisible per";
Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "és parell";
Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "és negatiu";
Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "és senar";
Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "és positiu";
Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "és primer";
Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Comprova si un nombre és parell, senar, enter, positium negatiu, o si és divisible per un cert nombre. Retorna cert o fals.";
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "és enter";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Residu_%28aritm%C3%A8tica%29";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "residu de %1 ÷ %2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Retorna el residu de dividir els dos nombres.";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Nombre";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "mitjana de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "màxim de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "mediana de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "mínim de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "moda de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "element aleatori de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "desviació estàndard de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "suma de llista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Retorna la mitjana (mitjana aritmètica) dels valors numèrics de la llista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Retorna el nombre més gran de la llista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Retorna la mediana de la llista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Retorna el nombre més petit de la llista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Retorna una llista dels elements que apareixen més vegades a la llista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Retorna un element aleatori de la lllista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Retorna la desviació estàndard de la llista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Retorna la suma de tots els nombres de la llista.";
Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Generaci%C3%B3_de_nombres_aleatoris";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "fracció aleatòria";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Retorna una fracció aleatòria entre 0,0 (inclòs) i 1,0 (exclòs).";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Generaci%C3%B3_de_nombres_aleatoris";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "nombre aleatori entre %1 i %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Retorna un nombre aleatori entre els dos límits especificats, inclosos.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Arrodoniment";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "arrodonir";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "arrodonir cap avall";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "arrodonir cap amunt";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Arrodonir un nombre cap amunt o cap avall.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Arrel_quadrada";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absolut";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "arrel quadrada";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Retorna el valor absolut d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Retorna ''e'' elevat a la potència del nombre indicat.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Retorna el logaritme natural d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Retorna el logaritme en base 10 d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Retorna l'oposat d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Retorna 10 elevat a la potència del nombre indicat.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Retorna l'arrel quadrada d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_trigonom%C3%A8trica";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Retorna l'arccosinus d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Retorna l'arcsinus d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Retorna l'arctangent d'un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Retorna el cosinus d'un grau (no radiant).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Retorna el sinus d'un grau (no radiant).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Retorna la tangent d'un grau (no radiant).";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Nova variable...";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nou nom de variable:";
Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "permetre declaracions";
Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "amb:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Procediment_%28Programació%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Executa la funció definida per usuari '%1'.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Procediment_%28Programació%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Executa la funció definida per l'usuari '%1' i utilitza la seva sortida.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "amb:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Crear '%1'";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Describe this function...";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "fes alguna cosa";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "a";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Crea una funció sense sortida.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "retorna";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Crea una funció amb una sortida.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Advertència: Aquesta funció té paràmetres duplicats.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Iluminar la definició de la funció";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Si el valor és cert, llavors retorna un segon valor.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Advertència: Aquest bloc només es pot utilitzar dins de la definició d'una funció.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nom d'entrada:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Afegir una entrada per la funció.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "entrades";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Afegir, eliminar o canviar l'ordre de les entrades per aquesta funció.";
Blockly.Msg.REDO = "Redo";  // untranslated
Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Elimina el comentari";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Reanomena variable...";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Reanomena totes les variables '%1' a:";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "afegir text";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "a";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Afegir un text a la variable '%1'.";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "a minúscules";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "a Text De Títol";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "a MAJÚSCULES";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Retorna una còpia del text amb diferents majúscules/minúscules.";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "recupera la primera lletra";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "recupera la lletra núm.# des del final";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "recupera la lletra núm.#";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "en el text";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "recupera l'última lletra";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "recupera una lletra a l'atzar";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Recupera la lletra de la posició especificada.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Afegeix un element al text.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "unir";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Afegeix, esborrar o reordenar seccions per reconfigurar aquest bloc de text.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "fins a la lletra núm.# des del final";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "fins a la lletra núm.#";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "fins a l'última lletra";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "en el text";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "recupera subcadena des de la primera lletra";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "recupera subcadena des de la lletra núm.# des del final";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "recupera subcadena des de la lletra núm.#";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Recupera una part especificada del text.";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "en el text";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "trobar la primera aparició del text";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "trobar l'última aparició del text";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Retorna l'índex de la primera/última aparició del primer text dins el segon. Retorna %1 si no es troba el text.";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 està buit";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Retorna cert si el text proporcionat està buit.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "crear text amb";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Crea un tros de text per unió de qualsevol nombre d'elements.";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "llargària de %1";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Retorna el nombre de lletres (espais inclosos) en el text proporcionat.";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "imprimir %1";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Imprimir el text, el nombre o altre valor especificat.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Demana que l'usuari introdueixi un nombre.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Demana que l'usuari introdueixi un text.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "demanar un nombre amb el missatge";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "demanar text amb el missatge";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://ca.wikipedia.org/wiki/Cadena_%28inform%C3%A0tica%29";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Una lletra, paraula o línia de text.";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "retalla espais de tots dos extrems de";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "retalla espais de l'esquerra de";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "retalla espais de la dreta de";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Retorna una còpia del text on s'han esborrat els espais d'un o dels dos extrems.";
Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
Blockly.Msg.UNDO = "Undo";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Crea 'modifica %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Retorna el valor d'aquesta variable.";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "modifica %1 a %2";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Crear 'recupera %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Modifica aquesta variable al valor introduït.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;