CocoCAD/blockscad/msg/js/de.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockscad.Msg.de');


Blockscad.Msg.ABORT_BUTTON = "Abbrechen!";
Blockscad.Msg.ABOUT_LINK = "Über";
Blockscad.Msg.ACROSS = "quer";
Blockscad.Msg.ADVANCED_TOOLBOX = "Erweiterte Toolbox";
Blockscad.Msg.ALONG = "längs";
Blockscad.Msg.AROUND = "um";
Blockscad.Msg.AXES_BUTTON = "Toggle axes display";  // untranslated
Blockscad.Msg.AXIS = "achse";
Blockscad.Msg.BLOCKS_BUMPED_OUT_DIMENSIONS = "%1 Blöcke wurden verschoben: 2D- und 3D-Objekte passen nicht zusammen.";
Blockscad.Msg.BLOCKS_BUMPED_OUT_TYPES = "%1 Blöcke wurden verschoben: %2 und %3 passen nicht zusammen";
Blockscad.Msg.BLOCKS_TAB = "Blöcke";
Blockscad.Msg.BLOCK_COLORS = "Block-Farbschema";
Blockscad.Msg.BLOCK_TEXT_2D = "2D-text";
Blockscad.Msg.BLOCK_TEXT_3D = "3D-text";
Blockscad.Msg.BROWSE = "durchsuchen";
Blockscad.Msg.BS_3DTEXT_TOOLTIP = "2-dimensionaler Text in einer wählbaren Grösse, Schriftart und Dicke.";
Blockscad.Msg.BS_TEXT_TOOLTIP = "2-dimensionaler Text in einer wählbaren Grösse und Schriftart.";
Blockscad.Msg.CATEGORY_2D_SHAPES = "2D-Formen";
Blockscad.Msg.CATEGORY_3D_SHAPES = "3D-Formen";
Blockscad.Msg.CATEGORY_LOGIC = "Logik";
Blockscad.Msg.CATEGORY_LOOPS = "Schleifen";
Blockscad.Msg.CATEGORY_MATH = "Mathematik";
Blockscad.Msg.CATEGORY_PROCEDURES = "Module";
Blockscad.Msg.CATEGORY_SET_OPERATIONS = "Mengenoperationen";
Blockscad.Msg.CATEGORY_TEXT = "Text";
Blockscad.Msg.CATEGORY_TRANSFORMATIONS = "Transformationen";
Blockscad.Msg.CATEGORY_VARIBLES = "Variablen";
Blockscad.Msg.CENTER = "zentrieren";
Blockscad.Msg.CENTERED = "zentriert";
Blockscad.Msg.CHANGE_EMAIL = "E-Mail ändern";
Blockscad.Msg.CHANGE_EMAIL_CURRENT = "Aktuelle E-Mail";
Blockscad.Msg.CHANGE_EMAIL_NEW = "Neue E-Mail";
Blockscad.Msg.CHANGE_PASSWORD = "Password ändern";
Blockscad.Msg.CHANGE_PASSWORD_INSTRUCTIONS = "Nach der Passwortänderung musst du dich erneut anmelden.";
Blockscad.Msg.CIRCLE = "kreis";
Blockscad.Msg.CIRCLE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/circle.svg' width='65'>";
Blockscad.Msg.CLASSIC_COLORS = "Klassisch";
Blockscad.Msg.CODE_TAB = "Code";
Blockscad.Msg.COLOR = "farbe";
Blockscad.Msg.COLOR_HSV_TOOLTIP = "Wähle eine Farbe durch Wählen von Farbwert, Sättigung und Hellwert. Jeder Wert sollte zwischen 0 und 100 sein.";
Blockscad.Msg.COLOR_HUE = "farbwert";
Blockscad.Msg.COLOR_RGB_TOOLTIP = "Wähle eine Farbe durch Wählen von Rot- Grün- und Blau-Anteil. Jeder Wert sollte zwischen 0 und 100 sein.";
Blockscad.Msg.COLOR_SATURATION = "sättigung";
Blockscad.Msg.COLOR_TOOLTIP = "Wendet Farbe auf ein 3D-Objekt an.";
Blockscad.Msg.COLOR_VALUE = "hellwert";
Blockscad.Msg.CONFIRM_DIALOG_NO = "Abbrechen";
Blockscad.Msg.CONFIRM_DIALOG_YES = "Ja";
Blockscad.Msg.CONFIRM_NEW_PASSWORD = "Wiederhole neues Password";
Blockscad.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP_CHAINHULL = "Gibt die Hülle von jedem Objekt in der Schleife mit dem nächsten Objekt zurück.";
Blockscad.Msg.CONVEX_HULL = "hülle";
Blockscad.Msg.CUBE = "würfel";
Blockscad.Msg.CUBE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/cube.svg' width='100px'>";
Blockscad.Msg.CYLINDER = "zylinder";
Blockscad.Msg.CYLINDER_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/cylinder.svg' width='90px'>";
Blockscad.Msg.DEFAULT_COLOR_BUTTON = "Set default render color";  // untranslated
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT = "Benutzerkonto löschen";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_BUTTON = "Lösche dein Benutzerkonto und melde dich ab";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du dein BlocksCAD Benutzerkonto löschen möchtest?";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_CONFIRM_PASSWORD = "Gib zur Bestätigung bitte dein Passwort ein";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_INSTRUCTIONS_ONE = "Dein Benutzerkonto wird in 48 Stunden permanent gelöscht.";
Blockscad.Msg.DELETE_ACCOUNT_INSTRUCTIONS_TWO = "Wenn du es dir bis dahin anders überlegt hast, logge dich einfach innerhalb der nächsten 48 Stunden wieder ein.";
Blockscad.Msg.DELETE_PROJECT_CONFIRM = "Bist du sicher dass du *Project_name* löschen willst?";
Blockscad.Msg.DIALOG_OR = "oder";
Blockscad.Msg.DIFFERENCE = "differenz";
Blockscad.Msg.DIFFERENCE_TOOLTIP = "Subtrahiert eines oder mehrere Objekte vom ersten Objekt in der Liste.";
Blockscad.Msg.DIRECTION_BACK = "Hinten";
Blockscad.Msg.DIRECTION_BOTTOM = "Unten";
Blockscad.Msg.DIRECTION_DIAGONAL = "Diagonal";
Blockscad.Msg.DIRECTION_FRONT = "Vorne";
Blockscad.Msg.DIRECTION_LEFT = "Links";
Blockscad.Msg.DIRECTION_RIGHT = "Rechts";
Blockscad.Msg.DIRECTION_TOP = "Oben";
Blockscad.Msg.DISABLE_ALL = "Alle Blöcke deaktivieren";
Blockscad.Msg.DISCARD_ALL = "Bist du sicher, dass du alle %1 Blöcke löschen willst?";
Blockscad.Msg.DOCUMENTATION_LINK = "Dokumentation";
Blockscad.Msg.EMAIL_FIELD = "E-Mail";
Blockscad.Msg.ENABLE_ALL = "Alle Blöcke aktivieren";
Blockscad.Msg.ERROR_BAD_PASSWORD = "Ungültiges Passwort - bitte gib dein originales Passwort ein.";
Blockscad.Msg.ERROR_EMAIL_IS_EMPTY = "Bitte gib eine E-mail-Adresse ein.";
Blockscad.Msg.ERROR_EMAIL_IS_INVALID = "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.";
Blockscad.Msg.ERROR_LOGIN_FAILED = "Ungültiger Benutzername oder Passwort.";
Blockscad.Msg.ERROR_MESSAGE = "Fehler";
Blockscad.Msg.ERROR_MISSING_EMAIL = "Wir können diese E-Mail nicht finden.";
Blockscad.Msg.ERROR_MISSING_USERNAME = "Wir können diesen Benutzer nicht finden.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_CONFIRM = "Die zwei Passwörter müssen übereinstimmen.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_IS_EMPTY = "Bitte wähle ein Passwort, welches mindestens 6 Zeichen lang ist.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_IS_PASSWORD = "Dein Passwort darf das Wort 'password' nicht enthalten.";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_IS_USERNAME = "Dein Passwort darf nicht gleich sein wie dein Benutzername!";
Blockscad.Msg.ERROR_PASSWORD_LENGTH = "Dein Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_CHARACTERS = "Dein Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, - und _ enthalten.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_EXISTS = "Sorry, ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_IS_EMPTY = "Bitte wähle einen Benutzernamen.";
Blockscad.Msg.ERROR_USERNAME_LENGTH = "Benutzername muss zwischen 3 und 30 Zeichen lang sein.";
Blockscad.Msg.EXAMPLES_MENU = "Beispiele";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_ANTHIAS_FISH = "Fahnenbarsch";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_CUBE_WITH_CUTOUTS = "Würfel mit Aussparungen";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_LOOP_SINE = "Sinus-Funktion mit Schleife";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_LOOP_SUN = "Mit Schleife erzeugte Sonne";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_PARAMETRIC_BOX = "Schachtel mit veränderbarer Grösse";
Blockscad.Msg.EXAMPLE_PARAMETRIC_EQ_KNOT = "Kleeblattknoten aus parametrischen Gleichungen";
Blockscad.Msg.FACES = "flächen";
Blockscad.Msg.FANCYMIRROR_TOOLTIP = "Spiegelt eines oder merhere Objekte entlang einer Achse deren Vektor vom Ursprung (0,0,0) zum Punkt (X,Y,Z) geht.";
Blockscad.Msg.FANCYROTATE_TOOLTIP = "Rotiert eines oder mehrere Objekte um einen Vektor vom Ursprung (0,0,0) zum Punkt (X,Y,Z).";
Blockscad.Msg.FN_TOOLTIP = "Definiert die Anzahl Flächen die benutzt werden um eine Kurve (Kugel, Zylinder, Kreis oder Ring) darzustellen.";
Blockscad.Msg.FONT_NAME = "schriftart";
Blockscad.Msg.FONT_SIZE = "schriftgrösse";
Blockscad.Msg.GENERATE_STL = "Generieren";
Blockscad.Msg.GET_STARTED_VIDEO = "Erste Schritte!";
Blockscad.Msg.HEIGHT = "höhe";
Blockscad.Msg.HELP_MENU = "Hilfe";
Blockscad.Msg.HIGHLIGHT_INSTANCES = "Alle '%1' Instanzen hervorheben";
Blockscad.Msg.HSV_COLOR_MODEL = "HSV";
Blockscad.Msg.HULL_TOOLTIP = "Kombiniert eines oder mehrere Objekte indem sie 'in eine Hülle gepackt' werden.";
Blockscad.Msg.IMPORT_BLOCKS_LOCAL = "Importiere Blöcke in dieses Projekt";
Blockscad.Msg.IMPORT_STL = "STL importieren";
Blockscad.Msg.IMPORT_STL_MENU = "Importiere STL Datei in dieses Projekt";
Blockscad.Msg.INTERSECTION = "schnittmenge";
Blockscad.Msg.INTERSECTION_TOOLTIP = "Gibt die Überschneidung von zwei oder mehreren Objekten zurück.";
Blockscad.Msg.LINEAREXTRUDE_TOOLTIP = "Extrudiert eines oder mehrere 2D-Objekte um eine gewisse Höhe mit einer gewissen Drehung. Das Objekt kann optional am Ursprung zentriert werden.";
Blockscad.Msg.LINEAR_EXTRUDE = "linear extrudieren";
Blockscad.Msg.LOAD_BLOCKS_LOCAL = "Lade Blöcke von deinem PC hoch";
Blockscad.Msg.LOGIN_BUTTON = "Anmelden";
Blockscad.Msg.LOGIN_IN_PROGRESS = "Anmeldung...";
Blockscad.Msg.LOGOUT_BUTTON = "Abmelden";
Blockscad.Msg.MINUS = "minus";
Blockscad.Msg.MIRROR = "spiegeln";
Blockscad.Msg.MIRROR_ADVANCED = "speziell spiegeln";
Blockscad.Msg.MOUSEOVER_REDO = "Wiederherstellen";
Blockscad.Msg.MOUSEOVER_TRASHCAN = "Alle Blöcke löschen";
Blockscad.Msg.MOUSEOVER_UNDO = "Rückgänging";
Blockscad.Msg.MY_PROJECTS = "Meine Projekte";
Blockscad.Msg.NEW = "Neu";
Blockscad.Msg.NEW_PASSWORD = "Neues Passwort";
Blockscad.Msg.NEW_PROJECT_BUTTON = "Neues Projekt";
Blockscad.Msg.NOT_CENTERED = "nicht zentriert";
Blockscad.Msg.NOT_COMPATIBLE_WITH_OPENSCAD = "Nicht mit OpenSCAD kompatibel!";
Blockscad.Msg.OLD_PASSWORD = "Altes Passwort";
Blockscad.Msg.OPTIONS_MENU = "Erweitert";
Blockscad.Msg.PALE_COLORS = "Hell";
Blockscad.Msg.PARSE_IN_PROGRESS = "Analysieren...";
Blockscad.Msg.PARSING_ERROR_ILLEGAL_VALUE = "Bei %1 Blöcken sind ungültige Werte eingetragen (negativ oder null)";
Blockscad.Msg.PARSING_ERROR_MISSING_FIELDS = "Bei %1 Blöcken wurden nicht alle Felder ausgefüllt.";
Blockscad.Msg.PASSWORD_FIELD = "Passwort";
Blockscad.Msg.PASSWORD_FORGOT_FIELD = "Passwort vergessen?";
Blockscad.Msg.PASSWORD_RESET_EMAIL_INSTRUCTIONS = "Wir haben dir eine E-Mail gesendet, mit einem Link um das Passwort zurückzusetzen.";
Blockscad.Msg.PASSWORD_RESET_EMAIL_SENT = "Password-Wiederherstellungs E-Mail wurde gesendet";
Blockscad.Msg.PASSWORD_RETYPE_FIELD = "Wiederhole Passwort";
Blockscad.Msg.PLUS = "plus";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_DELETE_BUTTON = "Löschen";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_EXIT = "Projektliste beenden";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_FILTER = "Filter";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_LAST_MODIFIED = "Zuletzt geändert";
Blockscad.Msg.PROJECT_LIST_MORE_BUTTON = "Mehr";
Blockscad.Msg.PROJECT_MENU = "Projekte";
Blockscad.Msg.PROJECT_NAME = "Projekt Name";
Blockscad.Msg.PROJECT_NAME_DEFAULT = "Unbenannt";
Blockscad.Msg.RADIUS = "radius";
Blockscad.Msg.REACTIVATE_ACCOUNT_EXPLAINED = "Dein Benutzerkonto wurde reaktiviert - es wird nicht mehr gelöscht. Falls du den Löschantrag nicht selber erstellt hast, solltest du dein Passwort ändern um sicherzugehen dass dein Benutzerkonto sicher bleibt.";
Blockscad.Msg.REACTIVATE_ACCOUNT_TITLE = "Dein Benutzerkonto wird nicht gelöscht";
Blockscad.Msg.REACTIVATE_BUTTON = "Okay";
Blockscad.Msg.REGISTER_BUTTON = "Registrieren";
Blockscad.Msg.REGISTER_IN_PROGRESS = "Registrierung...";
Blockscad.Msg.REGISTER_NEW_USER = "Registriere neuen Benutzer";
Blockscad.Msg.REMOVE_BLOCK_HIGHLIGHTING = "Block-Hervorherung entfernen";
Blockscad.Msg.REMOVE_HIGHLIGHTING_INSTANCES = "Hervorhebung entfernen";
Blockscad.Msg.RENDER_BUTTON = "Rendern";
Blockscad.Msg.RENDER_ERROR_EMPTY = "Nichts zum Rendern";
Blockscad.Msg.RENDER_ERROR_MIXED = "Es sind sowohl 2D- wie auch 3D-Objekte vorhanden. Es darf aber nur eine Art vorhanden sein.";
Blockscad.Msg.RENDER_IN_PROGRESS = "Rendern...";
Blockscad.Msg.RESET_PASSWORD = "Passwort zurücksetzen";
Blockscad.Msg.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS = "Gib deinen Benutzernamen und deine E-Mail ein und wir senden dir Instruktionen um dein Passwort zurückzusetzen.";
Blockscad.Msg.RESET_PASSWORD_LINK_BUTTON = "Sende mir einen Link um mein Passwort zurückzusetzen!";
Blockscad.Msg.RESET_VIEW_BUTTON = "Ansicht zurücksetzen";
Blockscad.Msg.RGB_COLOR_MODEL = "RGB";
Blockscad.Msg.ROTATE = "rotieren";
Blockscad.Msg.ROTATEEXTRUDE_TOOLTIP = "Extrudiert eines oder mehrere 2D-Objekte um die Z-Achse herum.";
Blockscad.Msg.ROTATE_ADVANCED = "speziell rotieren";
Blockscad.Msg.ROTATE_EXTRUDE = "extrudieren mit rotation";
Blockscad.Msg.SAVE_BLOCKS_AS_COPY = "Als Kopie speichern";
Blockscad.Msg.SAVE_BLOCKS_LOCAL = "Lade Blöcke auf deinen PC herunter";
Blockscad.Msg.SAVE_BUTTON = "Speichern";
Blockscad.Msg.SAVE_COMPLETE = "Gespeichert!";
Blockscad.Msg.SAVE_FAILED = "Speichern fehlgeschlagen.";
Blockscad.Msg.SAVE_FAILED_PROJECT_NAME = "Bitte gib deinem Projekt einen Namen und versuche es nochmals.";
Blockscad.Msg.SAVE_IN_PROGRESS = "Speichere...";
Blockscad.Msg.SAVE_PROMPT = "Willst du dein Projekt speichern?";
Blockscad.Msg.SAVE_PROMPT_NO = "Nicht Speichern";
Blockscad.Msg.SAVE_PROMPT_YES = "Speichern";
Blockscad.Msg.SAVE_SCAD_LOCAL = "Lade OpenSCAD code herunter";
Blockscad.Msg.SCALE = "skalieren";
Blockscad.Msg.SCALE_TOOLTIP = "Skaliert (vergrössert/verkleinert) eines oder mehrere Objekte um einen gewissen Faktor.";
Blockscad.Msg.SIDES = "seiten";
Blockscad.Msg.SIMPLEMIRROR_TOOLTIP = "Spiegelt eines oder mehrere Objekte entlang einer definierten Ebene.";
Blockscad.Msg.SIMPLEROTATE_TOOLTIP = "Rotiert (dreht) eines oder mehrere Objekte um die X-, Y- und Z-Achse.";
Blockscad.Msg.SIMPLE_TOOLBOX = "Einfache Toolbox";
Blockscad.Msg.SPHERE = "kugel";
Blockscad.Msg.SPHERE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/sphere.svg' width='65'>";
Blockscad.Msg.SQUARE = "quadrat";
Blockscad.Msg.SQUARE_TOOLTIP = "<img src='imgs/en/square.svg' width='65'>";
Blockscad.Msg.STL_IMPORT_WARNING = "STL Dateien werden nicht mit deinen Blöcken gespeichert.";
Blockscad.Msg.TAPER = "verengen";
Blockscad.Msg.TAPER_TOOLTIP = "Skaliert ein Objekt entlang einer Achse um einen definierten Faktor.";
Blockscad.Msg.TEXT_DEFAULT_VALUE = "text ersetzten";
Blockscad.Msg.TEXT_THICKNESS = "dicke";
Blockscad.Msg.TORUS = "ring";
Blockscad.Msg.TORUS_TOOLTIP = "<img src='imgs/de/torus.svg' width='250px'>";
Blockscad.Msg.TRANSLATE = "verschieben";
Blockscad.Msg.TRANSLATE_TOOLTIP = "Verschiebt eines oder mehrere Objekte in der X-, Y- und Z-Ebene.";
Blockscad.Msg.TWIST = "verdrehen";
Blockscad.Msg.UNION = "vereinigung";
Blockscad.Msg.UNION_TOOLTIP = "Kombiniert zwei oder mehrere Objekte zu einem einzigen.";
Blockscad.Msg.USERNAME_FIELD = "Benutzername";
Blockscad.Msg.VARIABLES_BUMPED_ONE = "%1 Variablen-Blöcke wurden verschoben wegen unpassenden Typen";
Blockscad.Msg.VARIABLES_BUMPED_TWO = "Variable '%1': Typ wurde von '%2' zu '%3' geändert";
Blockscad.Msg.WARNING_RELOAD_STL = "Achtung: Lade deinen STL Dateiblock erneut";
Blockscad.Msg.WITH = "mit";
Blockscad.Msg.ZOOM_IN_BUTTON = "Zoom in";  // untranslated
Blockscad.Msg.ZOOM_OUT_BUTTON = "Zoom out";  // untranslated
Blockscad.Msg.ZOOM_RESET_BUTTON = "Reset view";  // untranslated