x = ["hello"] y = list(x) x[0] = "hi" print y[0]